"The Sopranos"
Собираем чемоданы, отбираем из шкафа шмотки и обувь для ПСД, заливаем их водоотталкивающей пропиткой, потому что там обещают дожди.
ПСД - это Прикиды Софии-Дениса, а там - это в Амстердаме.
По зрелому размышлению, Амстердам - настоящий "Клан Сопрано" европейских городов. Весело, брутально, вроде бы и заезженно. но всё не надоедает. Трамваи, велики, каналы, кофешопы, клубы, подсвеченные красным витрины с девушками - и в общем-то уже неважно, какой там курс евро. Главное - не перемножать, полезно для нервной системы.
К тому же, у нас весьма уважительная причина для девятого (если правильно посчитали) визита в Амстер. В четверг в "Хейнекен Арене" лайв "Massive Attack". Эти - уже "The Sopranos" современной музыки. Шесть лет молчали, потом неожиданно выпустили епишку с четырьмя новыми песнями и двинулись в свой шаманский тур по Европе. На всех концертах -"Sold Out". Мы свои билеты брали еще в ноябре.
Дух захватывает, когда представишь, что там будет...
Ночь, улица, фонарь, аптека
В Амстердам вываливаемся на шардоне урожая 2014, которым запиваем бутеры на рейсе "Эйр Франс". А Амстер - в доску свой - сразу прогоняет тучи с дождем, умывшим мостовые, и достает из загашников солнце. Зимние плюс четыре сразу как-то теплеют и греют душу. Снега тут нет и в помине, из земли кое-где лезут упрямые подснежники, а в лобби отеля стоят богатырские охапки тюльпанов. "И повторится все, как встарь..."
Снова летучие трамваи (для любителей умножения, проездной на три дня стоит 17 евро), запах каннабиса и чуваки в шапках с ушами и надписью "AMSTERDAM". "Смотри, какая борода у чела!", "Ого! Вот это у нее причесон!", "Где же он добыл такую шапулю?" - это уже мы, и, пожалуй, хорошо, что нас тут не понимают. В магазинах предлагают пива, отказываешься, но тебе наливают хотя бы кофе, и ты стоишь перед зеркалом в примерочной с охапкой джинсов и футболок в одной руке, с чашкой кофе в другой и думаешь, что пора бы начать, что ли, только вот как?..
Трудности перевода
Говорим, что приехали на "Massive Attack", но вот как объяснить на пальцах, что такое трип-хоп? Да еще и по-английски? Но София пытается, вступая в беседу с продавцом по имени Уолтер (немного Уолтера Вайта есть в каждом, да?). И, главное, объясняет не про слоу бит и даунтемпо, а в лоб - трип, трэвел, путешествие, ага, вкурил?.. На что похожий и обликом и манерами на молодого Джейми Оливера Уолтер моргает и замечает, что трип - это еще и наркоприход, вкурили, да?.. Как у вас там, кстати, в России с наркотиками?.. В России с наркотиками все хорошо, отвечаем, борются. А, ну тогда сегодня ночью много не потребляйте, подмигивает Уолтер и пробивает чек. Обещать не хотим, но постараемся...
Денах Централ, ветер северный.
Покой нам только снится, и это лишь когда удается немного поспать. С концерта заявились запол ночь, завалились в кровать, чтобы уже через шесть часов быть разбуженными будильником. Молниеносный душ, завтрак по сокращенному режиму - и вот мы уже едем в трамвае на вокзал. Там залезаем в двухэтажную электричку, которая увозит нас в Гаагу. Так и хочется на кого-нибудь пожаловаться в Гаагском трибунале, но мы сюда не за этим.
Едем в музей Мориса Эшера. Это такой голландский график, мастер оптических иллюзий и метаморфоз цветов коммерческого камуфляжа. Ящерицы расползаются по сфере, ангелы становятся чертями, рыбы - птицами, вода льется снизу вверх и все в таком духе... Очень эффектно.
А сама Гаага (голландцы называют ее Den Haag, произносится как "Денах") - засаженный цветами тихий городок на побережье Северного моря. До моря, увы, не дошли - холодно. И людей на улицах почти нет, безлюдно как в деревне.
Поэтому - на вокзал (Den Haag Central). Оттуда - в Амстердам, на окраинах которого топчется вечер пятницы.
Собираем чемоданы, отбираем из шкафа шмотки и обувь для ПСД, заливаем их водоотталкивающей пропиткой, потому что там обещают дожди.
ПСД - это Прикиды Софии-Дениса, а там - это в Амстердаме.
По зрелому размышлению, Амстердам - настоящий "Клан Сопрано" европейских городов. Весело, брутально, вроде бы и заезженно. но всё не надоедает. Трамваи, велики, каналы, кофешопы, клубы, подсвеченные красным витрины с девушками - и в общем-то уже неважно, какой там курс евро. Главное - не перемножать, полезно для нервной системы.
К тому же, у нас весьма уважительная причина для девятого (если правильно посчитали) визита в Амстер. В четверг в "Хейнекен Арене" лайв "Massive Attack". Эти - уже "The Sopranos" современной музыки. Шесть лет молчали, потом неожиданно выпустили епишку с четырьмя новыми песнями и двинулись в свой шаманский тур по Европе. На всех концертах -"Sold Out". Мы свои билеты брали еще в ноябре.
Дух захватывает, когда представишь, что там будет...
Ночь, улица, фонарь, аптека
В Амстердам вываливаемся на шардоне урожая 2014, которым запиваем бутеры на рейсе "Эйр Франс". А Амстер - в доску свой - сразу прогоняет тучи с дождем, умывшим мостовые, и достает из загашников солнце. Зимние плюс четыре сразу как-то теплеют и греют душу. Снега тут нет и в помине, из земли кое-где лезут упрямые подснежники, а в лобби отеля стоят богатырские охапки тюльпанов. "И повторится все, как встарь..."
Снова летучие трамваи (для любителей умножения, проездной на три дня стоит 17 евро), запах каннабиса и чуваки в шапках с ушами и надписью "AMSTERDAM". "Смотри, какая борода у чела!", "Ого! Вот это у нее причесон!", "Где же он добыл такую шапулю?" - это уже мы, и, пожалуй, хорошо, что нас тут не понимают. В магазинах предлагают пива, отказываешься, но тебе наливают хотя бы кофе, и ты стоишь перед зеркалом в примерочной с охапкой джинсов и футболок в одной руке, с чашкой кофе в другой и думаешь, что пора бы начать, что ли, только вот как?..
Трудности перевода
Говорим, что приехали на "Massive Attack", но вот как объяснить на пальцах, что такое трип-хоп? Да еще и по-английски? Но София пытается, вступая в беседу с продавцом по имени Уолтер (немного Уолтера Вайта есть в каждом, да?). И, главное, объясняет не про слоу бит и даунтемпо, а в лоб - трип, трэвел, путешествие, ага, вкурил?.. На что похожий и обликом и манерами на молодого Джейми Оливера Уолтер моргает и замечает, что трип - это еще и наркоприход, вкурили, да?.. Как у вас там, кстати, в России с наркотиками?.. В России с наркотиками все хорошо, отвечаем, борются. А, ну тогда сегодня ночью много не потребляйте, подмигивает Уолтер и пробивает чек. Обещать не хотим, но постараемся...
Денах Централ, ветер северный.
Покой нам только снится, и это лишь когда удается немного поспать. С концерта заявились запол ночь, завалились в кровать, чтобы уже через шесть часов быть разбуженными будильником. Молниеносный душ, завтрак по сокращенному режиму - и вот мы уже едем в трамвае на вокзал. Там залезаем в двухэтажную электричку, которая увозит нас в Гаагу. Так и хочется на кого-нибудь пожаловаться в Гаагском трибунале, но мы сюда не за этим.
Едем в музей Мориса Эшера. Это такой голландский график, мастер оптических иллюзий и метаморфоз цветов коммерческого камуфляжа. Ящерицы расползаются по сфере, ангелы становятся чертями, рыбы - птицами, вода льется снизу вверх и все в таком духе... Очень эффектно.
А сама Гаага (голландцы называют ее Den Haag, произносится как "Денах") - засаженный цветами тихий городок на побережье Северного моря. До моря, увы, не дошли - холодно. И людей на улицах почти нет, безлюдно как в деревне.
Поэтому - на вокзал (Den Haag Central). Оттуда - в Амстердам, на окраинах которого топчется вечер пятницы.